— Chairman Menendez spearheads successful campaign for truth over strong opposition from White House; Turkish Government
WASHINGTON, DC – For the first time in nearly a quarter century, a U.S. Senate committee today adopted an Armenian Genocide Resolution, calling upon the Senate to commemorate this crime and encouraging the President to ensure that America’s foreign policy reflects and reinforces the lessons, documented in the U.S. record, of the still-unpunished genocide, reported the Armenian National Committee of America (ANCA).
“Today’s vote affirms America’s commitment to truth, deals a serious setback to Turkey’s campaign of genocide denial, and sends a clear message to President Obama that he must end his Administration’s complicity in Ankara’s cover-up of this crime,” said Aram Hamparian, Executive Director of the ANCA. “We thank Chairman Menendez for his powerful leadership and express our thanks to each of the Senators who cast their votes for this human rights measure.”
With a vote of 12 to 5, the Committee voted to condemn and commemorate the Armenian Genocide.
Senate Foreign Relations Committee Chairman Robert Menendez (D-NJ) spearheaded the effort to have this influential foreign policy panel speak clearly regarding the Ottoman Turkish Government’s centrally planned and systematically carried out campaign of genocide from 1915-1923, which resulted in the deaths of over 1.5 million men, women and children.
Senator Menendez announced the vote at the Armenian Genocide Observance on Capitol Hill yesterday evening, where he told his colleagues and attendees, “To me, to all men and women of good will, I would think there is a simple statement – genocide is genocide, and you cannot call it anything else but that and you need to have a recognition of that. Next year when we mark a century – a hundred years ago that the Armenians were killed by Ottoman Turkey, it seems to me that with most of the survivors gone – but with a few left – it is incredibly important for us to lead globally at this time.”
For more information regarding the historic vote, visit the ANCA Facebook page or the ANCA website.
Photo: Senate Foreign Relations Committee chairman Robert Menendez speaks at Wednesday’s Genocide commemoration on Capitol Hill
#####
Chairman Menendez: “I just don’t think you can pick and choose your genocides. Genocide is genocide.”
WASHINGTON, DC – For the first time in nearly a quarter century, a U.S. Senate committee today adopted an Armenian Genocide Resolution, calling upon the Senate to commemorate this crime and encouraging the President to ensure that America’s foreign policy reflects and reinforces the lessons, documented in the U.S. record, of this still-unpunished genocide, reported the Armenian National Committee of America (ANCA).
“Today’s vote affirms America’s commitment to truth, deals a serious setback to Turkey’s campaign of genocide denial, and sends a clear message to President Obama that he must end his Administration’s complicity in Ankara’s cover-up of this crime,” said Aram Hamparian, Executive Director of the ANCA. “We thank Chairman Menendez for his powerful leadership and express our thanks to each of the Senators who cast their votes for this human rights measure.”
With a vote of 12 to 5, the Committee voted to condemn and commemorate the Armenian Genocide. Those who joined Senator Menendez in supporting the measure were Senators Barbara Boxer (D-CA), Ben Cardin (D-MD), Chris Coons (D-DE), Richard Durbin (D-IL), Tim Kaine (D-VA), Ed Markey (D-MA), John McCain (R-AZ), Chris Murphy (D-CT), Marco Rubio (R-FL), Jeanne Shaheen (D-NH) and Tom Udall (D-NM). Those opposing the measure were Senators John Barrasso (R-WY), Bob Corker (R-TN), Jeff Flake (R-AZ), Ron Johnson (R-WI), Jim Risch (R-ID). Senator Rand Paul (R-KY) did not vote.
Senate Foreign Relations Committee Chairman Robert Menendez (D-NJ) spearheaded the effort to have this influential foreign policy panel take a strong stand regarding the Ottoman Turkish Government’s centrally planned and systematically carried out campaign of genocide from 1915-1923, which resulted in the deaths of over 1.5 million men, women and children, and the exile of a nation from its historic homeland.
Senator Menendez announced the vote at the Armenian Genocide Observance on Capitol Hill yesterday evening, where he told his colleagues and attendees, “To me, to all men and women of good will, I would think there is a simple statement – genocide is genocide, and you cannot call it anything else but that and you need to have a recognition of that. Next year when we mark a century – a hundred years ago that the Armenians were killed by Ottoman Turkey, it seems to me that with most of the survivors gone – but with a few left – it is incredibly important for us to lead globally at this time.”
During Committee discussion of the measure, Chairman Menendez told his committee colleagues, “I think the Armenian Genocide is a horrifying factual reality that can never be denied. I just don’t think you can pick and choose your genocides. Genocide is genocide.” Commenting on U.S. complicity in Turkey’s genocide denial, Chairman Menendez explained, “I am chagrined when I hear that some country will act in a certain way and therefore we here in the United States Senate, the Congress of the United States, that we should refrain from acting simply because someone will be upset.”
Though Ranking Republican Corker voted against the measure, arguing that “I don’t think it’s a good time to bring this type of resolution up,” he did affirm that, “I agree with scholars that a genocide took place. It’s a terrible tragedy.”
Chairman Menendez was joined by Senator Mark Kirk (R-IL) in introducing S.Res.410, the underlying Armenian Genocide legislation which was amended and adopted today. Joining Chairman Menendez and Senator Kirk as cosponsors of S.Res.410 are Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV), Senate Intelligence Committee Chairwoman Dianne Feinstein (D-CA), Senate Assistant Majority Leader Durbin, Senate Environment Committee Chairwoman Barbara Boxer (D-CA), and Senators Ed Markey, Jack Reed (D-RI) and Sheldon Whitehouse (D-RI).
State Department Stops Short of Public Attack Against Armenian Genocide Resolution
Earlier in the day, journalists questioned State Department Press Spokesperson Jen Psaki regarding the Obama Administration’s position on the Senate Armenian Genocide Resolution and pending Committee consideration. Psaki explained, “Well, our position has long been that we acknowledge – clearly acknowledge as historical fact and mourn the loss of 1.5 million Armenians who were massacred or marched to their deaths in the final days of the Ottoman Empire. These horrific events resulted in one of the worst atrocities of the 20th century, and the United States recognizes that they remain a great source of pain for the people of Armenia and of Armenian descent, as they do for all of us who share basic universal values. Beyond that, I don’t have any other comment for you.” Despite repeated queries, Psaki stopped short of the State Department’s traditional practice of openly arguing against the adoption of Armenian Genocide legislation.
According to news reports, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu called U.S. Secretary of State John Kerry the night before the Committee vote in opposition to the measure.
Senators and Representatives Welcome Committee Passage of Armenian Genocide Resolution
Following the successful passage of the resolution, Senator Markey, who chairs the Foreign Relations Subcommittee on International Development and Foreign Assistance, explained, “It is long overdue for the United States to join the many other nations who have formally recognized the Armenian Genocide. That is why today’s passage by the Senate Foreign Relations Committee of the genocide resolution in advance of the ninety-ninth anniversary is so historic. I was proud to vote for this important resolution today in Committee, and I will keep fighting to ensure its passage by the full Senate. I will continue to work with the Armenian-American community to build a prosperous and bright future for the Armenian people.”
Following the vote, House Armenian Genocide Resolution lead co-author, Rep. Adam Schiff (D-CA) noted that, “Today’s vote in the Senate Foreign Relations Committee to send the Armenian Genocide Resolution to the full Senate is a welcome milestone on the long journey towards official U.S. recognition of the first genocide of the 20th Century. It’s my hope that the full Senate will soon take up this resolution, and that my colleagues in the House will be inspired by their example. Next year will mark a century since the beginning of the killings and death marches that claimed 1.5 million Armenians and the centennial must not be allowed to pass without recognition by both Congress and the Administration.”
Congressional Armenian Caucus Co-Chair Frank Pallone (D-NJ) concurred, stating, “Today’s vote by the Senate Foreign Relations Committee is an important chapter in the effort for official recognition by the U.S. government of the Armenian Genocide. The leadership of Senator Menendez is evident in the strong support the resolution received and I commended him for his dedication to the pursuit of official recognition of the Armenian Genocide. It is now time for the House to act on H. Res. 227, calling on the President to acknowledge the facts and ongoing consequences of the Armenian Genocide.”
His Eminence Bishop Anoushavan Tanielian, Vicar General of the Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America had spent the day at the Capitol to engage legislators on this key human rights measure, share his thoughts on Committee passage.
For more information regarding the historic vote, visit the ANCA Facebook page or the ANCA website.
Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովն ընդունեց Ցեղասպանության մասին բանաձեւը
ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը քիչ առաջ ընդունեց Հայոց ցեղասպանության փաստը դատապարտող բանաձեւը։
Վերջին 25 տարիներին սա առաջին դեպքն է, որ Սենատում նման փաստաթուղթ է ընդունվում։ Բանաձեւն ընդունվել է 12 “կողմ”, 5 “դեմ” ձայնով։
Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի նախագահ Ռոբերտ Մենենդեսի եւ սենատոր Մարկ Քիրքի՝ ապրիլի 3-ին շրջանառության դրված նախագիծը Միացյալ Նահանգների նախագահին կոչ է անում ջանքեր գործադրել հայ-թուրքական կայուն, կառուցողական հարաբերությունների հաստատման համար, բայց որոնք հիմնված կլինեն Հայոց ցեղասպանության փաստերի եւ հետեւանքների՝ Թուրքիայի կողմից ամբողջովին ճանաչման վրա:
Ի դեպ, հենց այս բանաձեւից էլ անհանգստացած Թուրքիայի արտգործնախարար Ահմետ Դավութօղլուն իր երկրի մտահոգությունը փոխանցել էր ԱՄՆ-ի պետքարտուղար Ջոն Քերրիին՝ հեռախոսազրույցում:
ՀՅԴ. Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ բանաձևի պատճառներից մեկն Անկարայի և Վաշինգտոնի միջև փչացած հարաբերություններն են
(arminfo.info) ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարցերի կոմիտեում Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ բանաձևի ընդունման պատճառներից մեկն Անկարայի և Վաշինգտոնի միջև փչացած հարաբերություններն են: ԱրմԻնֆոյի թղթակցի հետ զրույցում այդպիսի կարծիք է հայտնել ՀՅԴ Հայ դատի քաղաքական հարցերի կենտրոնական գրասենյակի ղեկավար Կիրո Մանոյանը:
«Կարծում եմ, որ բանաձևի ընդունման օգտին քվեարկած սենատորների վրա քիչ ազդեցություն չի գործել Թուրքիայի քաղաքականությունը, հասկանալի է, որ բազմաթիվ կարևոր տարածաշրջանային խնդիրների առնչությամբ Անկարայի կամակոր վարքագիծը չի կարող դուր գալ ԱՄՆ խորհրդարանականներին: Միևնույն ժամանակ, ես չեմ կարծում, թե բանաձևի ընդունմամբ Վաշինգտոնի վարչակազմը ցանկանում է պատժել Անկարային, քանի որ, ի տարբերություն սենատորների, Օբամայի վարչակազմը որոշ դիմադրություն է ցույց տվել բանաձևի ընդունմանը», – նշել է Մանոյանը:
Նա նաև ընդգծել է, որ վերջին 25 տարում առաջին անգամ բանաձևի ընդունմանը հանգեցրած գործոններից հարկ է նշել հատկապես սփյուռքահայ կառույցների, և, մասնավորապես, ԱՄՆ Հայ դատի հանձնախմբի տքնաջան աշխատանքը: «Ակնհայտ է, որ Սենատում փոխվել է մթնոլորը` Հայոց ցեղասպանության ճանաչման նկատմամբ վերաբերմունքի առումով: Մեզ ոգեշնչում է նաև այն հանգամանքը, որ բանաձևը պաշտպանել են ինչպես հանրապետականները, անպես էլ դեմոկրատները: Կարծում եմ, որ այս անգամ ԱՄՆ սենատորների նախաձեռնությունը հաջողությամբ կպսակվի», – ամփոփել է դաշնակցականը:
Հիշեցնենք, ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարցերի կոմիտեն ընդունել է Օսմանյան կայսրությունում իրականացված Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ բանաձև, որը Վաշինգտոնին կոչ է անում իր արտաքին քաղաքականության մեջ հաշվի առնել Ցեղասպանության դասերն ու հետևանքները: Ներկայացնելով փաստաթուղթը, Կոմիտեի ղեկավար, սենատոր Մենենդեսը, մասնավորապես, հայտարարել է. «Ցեղասպանությունը դա ցեղասպանություն է, և դրան երբեք չի կարելի մեկ այլ անուն տալ, և բոլորը պետք է ճանաչեն այն, հատկապես մարդկության դեմ կատարված այդ հանցագործության 100-ամյակի նախաշեմին»: Նշենք, որ բանաձևն ընդունվել է 12 «կողմ» ձայներով, «դեմ» քվեարկել է ընդամենը 5 սենատոր:
Հայաստանում ողջունում են Հայոց ցեղասպանության բանաձևի ընդունումը Սենատի հանձնաժողովի կողմից
(azatutyun.am) Հայաստանում ողջունում են ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի ընդունած Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձևը և այն որակում կարևոր մի փաստաթուղթ, որը կարող է ստիպել Թուրքիայի կառավարությանը ընդունել անցյալում կատարած հանցագործությունը։
Վերջին 25 տարում Սենատում առաջին անգամ է նման բանաձև ընդունվում՝ այն էլ ձայների մեծամասնությամբ։ Ցեղասպանության 100-ամյակին ընդառաջ ընդունված այս փաստաթղթին կողմ է քվեարկել 12, դեմ՝ 5 սենատոր։
Բանաձևը շրջանառության մեջ էին դրել ԱՄՆ-ի Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ, Դեմոկրատական կուսակցության ներկայացուցիչ Ռոբերտ Մենենդեսը և հանրապետական սենատոր Մարկ Քըրքը:
Հայ հեղափոխական Դաշնակցության Բյուրոյի Հայ դատի և քաղաքական հարցերի գրասենյակի տնօրեն Կիրո Մանոյանը բանաձևի ընդունումը համարում է ամերիկահայ համայնքի նպատակասլաց աշխատանքի արդյունք։
«Քվեների հարաբերակցությունը դա ևս լավատես լինելու հիմքեր է տալիս, որովհետև պիտի հիշենք, որ երեք տարի առաջ, երբ Ներկայացուցիչների պալատի նույն հանձնաժողովում հարցը քննարկվեց, այնտեղ ընդամենը մեկ ձայնով դրական եզրակացություն եղավ, և ի վերջո օրակարգ չմտավ»,- ասաց Մանոյանը։
Ընդունված բանաձևը ճանաչում է Հայոց ցեղասպանությունն ու նույնն անելու կոչով դիմում նախագահ Բարաք Օբամային։ Փաստաթղթի համահեղինակներից մեկը՝ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Ռոբերտ Մենենդեսը նշել է.- «Ցեղասպանությունը ցեղասպանություն է, այն հնարավոր չէ այլ կերպ կոչել։ Պետք է ընդունեք, որ հաջորդ տարի, երբ կնշվի ցեղասպանության 100-ամյակը, մեկ դար առաջ հայերը սպանվել են Օսմանյան Թուրքիայում»։
Բանաձևում նշվում է նաև, որ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ 1.5 միլիոն հայերի ոչնչացումը, ինչպես նաև կես միլիոն մարդու տեղահանումը իր պատմական հայրենիքից հանգեցրել է հայերի ավելի քան 2500 տարվա պատմական հայրենիքի կորստին։
Բանաձևում, սակայն չկան կոչեր ուղղված Թուրքիայի ներկայիս կառավարությանը՝ ցեղասպանության ընդունման վերաբերյալ։ Մինչև քվեարկությունը Մենենդեսը երկու փոփոխություն է կատարել փաստաթղթում, և որպես փոխզիջում՝ հանել թուրքական ներկայիս ժխտողական քաղաքականությանը և Հայաստանի նկատմամբ թշնամական վերաբերմունքի մասին պնդումները։ Ի պատասխան Բարաք Օբամայի վարչակազմն էլ բացահայտ չի ընդդիմացել փաստաթղթին։
Չնայած սրան, դաշնակցական Մանոյանը ընդունված բանաձևը համարում է ճնշում Թուրքիայի նկատմամբ և նշում, որ ամերիկյան օրենսդիրները չէին կարող այլ պետությանը պարտավորեցնող կոչեր գրել։
«Շատ բաներ կան, որ Թուրքիան արել է արտաքին ճնշման տակ»,- ընդգծում է նա։
Արևելագիտության ինստիտուտի տնօրեն Ռուբեն Սաֆրաստյանը ևս կարծում է, որ բաց տեքստով Թուրքիային մեղադրելը սխալ կլիներ, այդ դեպքում թուրքամետ գործիչները բողոքի ձայն կբարձրացնեին, առավել կդժվարանար ցեղասպանության ճանաչման գործընթացը։
«Հղում կա 1915 թվականի մայիսի 24-ին Անտանտի երեք երկրների՝ Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի և Ռուսաստանի կողմից ընդունված հայտարարագրին. Այս փաստաթղթում շատ հստակ մեղադրվում է Օսմանյան Թուրքիայի կառավարությունը և կառավարության անդամները՝ հայերի ջարդերը կազմակերպելու համար»,- ասաց Սաֆրաստյանը։
Մինչ Կիրո Մանոյանը կարծում է, որ արտաքին ճնշումները ևս կարևոր գործոն են ի վերջո ստիպելու Թուրքիային ընդունելու իր անցյալի սխալները, ամերիկահայ, ցեղասպանություն վերապրածի ժառանգ, Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն Ռիչարդ Կիրակոսյանը կարծում է, որ ցեղասպանության ընդունման համար ավելի կարևոր է Թուրքիայի վերաբերմունքի փոփոխությունը՝ իր իսկ կամքով։ Իրական որոշումը հենց Թուրքիայի ներսում պիտի կայացվի, համոզված է Կիրակոսյանը։
«Միևնույն ժամանակ, որպես ամերիկահայ, ով այժմ ապրում է Հայաստանում, և որքան էլ ես համակրում եմ Օբամային, պետք է ասեմ, որ ես չափազանց հիասթափված եմ։ Բայց որպես ցեղասպանությունը վերապրածի թոռ, ես նաև չեմ ուզում, որ նախագահ Օբաման ընդունի ցեղասպանությունը քաղաքական նկատառումներից ելնելով։ Մեզ՝ հայերիս պետք չէ, որ նախագահ Օբաման հաստատի այն, ինչը մենք գիտենք, որպես պատմական փաստ։ Ցեղասպանության ճանաչման ձախողումը հենց վիրավորանք է ամերիկյան կառավարությանը»,- ասաց Կիրակոսյանը։
Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողում ընդունվելուց հետո բանաձևը պետք է քննարկվի նաև Սենատի նիստում: Հայաստանում հույս ունեն, որ այս անգամ այն կհասնի Սենատ՝ արժանանալով մեծամասնության դրական արձագանքին։
Հայաստանի արտգործնախարարությունը ևս ողջունել է բանաձևը.- «Հայոց Ցեղասպանության 99-րդ տարելիցի նախաշեմին Սենատի հանձնաժողովի կողմից թիվ 410 բանաձևի ընդունումը կարևոր քայլ է պատմական ճշմարտության վերականգնման և մարդկության դեմ ոճիրների կանխարգելման ճանապարհին»,- ասված է արտգործնախարարության տարածած հաղորդագրությունում։