Ante los recientes ataques hacia los armenios de Kessab (Siria)

Desde el viernes 21 de marzo, la ciudad siria de Kessab, ubicada a escasos kilómetros de la frontera con Turquía, y habitada mayoritariamente por armenios, fue atacada por rebeldes vinculados a Al-Qaeda, obligando a cerca de 670 familias armenias a refugiarse en la ciudad vecina de Latakia, para evitar una muerte segura.

Los rebeldes ingresaron desde Turquía con la complicidad del ejército turco -que controla los pasos fronterizos- e iniciaron el ataque contra los civiles armenios, destruyendo sus hogares y saqueando sus iglesias. Aquellos que no pudieron huir de la ciudad, han sido tomados como rehenes y permanecen hasta hoy en esa condición. Quienes consiguieron huir, se encuentran refugiados precariamente en las inmediaciones de la Iglesia Armenia de Latakia.

El derribo de un avión caza sirio que se encontraba defendiendo la ciudad, por parte del ejército de Turquía el pasado 23 de marzo, y el ingreso permanente de los rebeldes heridos a territorio turco, no dejan dudas del apoyo del gobierno del Primer Ministro Erdogan a esta campaña de exterminio contra los armenios de Kessab.

El Consejo Nacional Armenio de Sudamérica condena firmemente los ataques sufridos por la población de Kessab, y rechaza cualquier intento de continuar el plan genocida iniciado por Turquía hace un siglo atrás. En julio de 1915, toda la población de Kessab, unas cinco mil personas, fue deportada y asesinada. En la actualidad, el hostigamiento por parte de los grupos terroristas ha vaciado nuevamente a la ciudad de sus pobladores históricos, y la amenaza del exterminio se cierne una vez más sobre los armenios de Kessab.

Deseamos hacer un llamado de atención a los gobiernos de la región, a la comunidad internacional y a las organizaciones de Derechos Humanos sobre la necesidad inmediata de asegurar un retorno seguro a sus hogares para los habitantes de la ciudad, y denunciar las intervenciones desestabilizadoras de Turquía en un conflicto que ha sumergido a Siria en una prolongada agonía.

Photo by Perio news

Comunicado do CNA-AMÉRICA DO SUL (Buenos Aires, Córdoba, Montevidéu, São Paulo)

Desde a última sexta-feira 21 de março, a cidade síria de Kessab‬, localizada a poucos quilômetros da fronteira com a Turquia e habitada principalmente por armênios, foi atacado por rebeldes ligados à Al- Qaeda, forçando cerca de 670 famílias armênias a refugiar-se na vizinha cidade de Latakia, para evitar a morte certa.

Os rebeldes entraram pela fronteira turca com a cumplicidade do exército turco e iniciaram o ataque contra civis armênios, destruindo suas casas e profanando suas igrejas. Aqueles que não puderam fugir foram tomadas como reféns e permanecem nessa condição até hoje. Aqueles que conseguiram escapar estão refugiados precariamente na Igreja Armênia de Latakia.

As forças armadas turcas derrubaram um avião de caça sírio que estava defendendo a cidade, não deixando dúvidas do apoio do governo do primeiro-ministro Erdogan a esta campanha de extermínio contra os armênios de Kessab .

O Comitê Nacional Armênio da América do Sul condena veementemente os ataques contra a população de Kessab e rejeita qualquer tentativa de continuar o plano genocida iniciado pela Turquia há um século. Em julho de 1915, toda a população de Kessab ,cerca de cinco mil pessoas foram deportadas e assassinadas. Atualmente, o ataque por parte de grupos terroristas, esvaziou novamente a cidade, expulsando seus habitantes históricos. A ameaça de aniquilação paira mais uma vez sobre os armênios de Kessab.

Chamamos a atenção dos governos da região , da comunidade internacional e das organizações de direitos humanos sobre a necessidade imediata de garantir um retorno seguro dos moradores da cidade para suas casas, e denunciar as intervenções desestabilizadoras da Turquia em um conflito que tomou conta da Síria que já está em agonia prolongada.