The European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) has the pleasure to invite you to the press conference and discussion on the historical case of the Armenian church filed to the European Court of Human Rights (ECHR) against Turkey to reclaim its historical seat in Sis, Kozan district of Turkey’s Adana province.
The press-conference will take place
On December 7, 2016,
from 13.30 – 15.00 p.m.,
at the European Union Press Club,
Rue Froissart 95, 1000 Brussels.
Reception will follow.
Case details: The Catholicosate of Cilicia applied to the Court of Turkey to reclaim its historical seat located at the Monastery of St. Sophia in Kozan. The case had no successful progression in Turkey and now is filed to ECHR to seek justice.
– Welcome speech by Mr. K. Karampetian, EAFJD President
– The Message of His Holiness Aram I transferred by Archbishop Kegham Khatcherian
– From Recognition to Reparation of the Armenian Genocide, prof. Nora Bayrakdarian
– Moderation and Statement of the case by prof. Payam Akhavan
– The Hidden Armenians, prof. Teny Pirri-Simonian
– History of the case, Cem Murat Sofuoglu
The Press Conference will be live streamed.
ՀԱՅ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ԴԱՏԱԿԱՆ ՔԱՅԼԸ ԹՈՒՐՔԻՈՅ ԴԷՄ
ՄԵԾԻ ՏԱՆՆ ԿԻԼԻԿԻՈՅ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹԻՒՆԸ ԴԱՏ ԿԸ ԲԱՆԱՅ ԵՒՐՈՊԱՅԻ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ԻՐԱՒԱՆՑ ԴԱՏԱՐԱՆԻՆ ՄՕՏ, ՊԱՀԱՆՋԵԼՈՎ ՍԻՍԻ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՐԱՆԻՆ ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ
(armenianorthodoxchurch.org) Երեքշաբթի, 6 Դեկտեմբեր 2016ին, Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը դատ պիտի բանայ Եւրոպայի Մարդկային Իրաւանց Դատարանին մօտ, պահանջելով Սիսի պատմական Կաթողիկոսարանի վերադարձը:
Ինչպէս ծանօթ է մեր ժողովուրդի զաւակներուն, շուրջ երկու տարիներու վրայ տարածուած աշխատանքէ յետոյ, 28 Ապրիլ 2015ին մեր Սուրբ Աթոռը Թուրքիոյ Սահմանադրական Դատարանին մօտ դատ բացած էր վերոյիշեալ պահանջով: Սահմանադրական Դատարանը իր կարգին դիմած էր Արդարութեան Նախարարութեան՝ ունենալու անոր կարծիքը: Վերջինս թելադրած էր մերժել դատը, զայն Սահմանադրական Դատարանին իրաւասութեան սահմաններէն դուրս նկատելով: Հետեւաբար, Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը որոշեց դիմել Եւրոպայի Մարդկային Իրաւանց Դատարանին, Սթրազպուրկի մէջ (Ֆրանսա):
Չորեքշաբթի, 7 Դեկտեմբեր 2016-ին, Պրիւքսէլի (Պելճիքա) Մամլոյ Ակումբին մէջ, կէսօրէ ետք տեղական ժամով՝ ժամը 1ին տեղի պիտի ունենայ մամլոյ ասուլիս, մասնակցութեամբ տեղական ու միջազգային մամլոյ գործակալութիւններու, քաղաքական պատասխանատուներու եւ ոչ-կառավարական կազմակերպութիւններու ներկայացուցիչներուն: Մամլոյ ասուլիսին պիտի մասնակցին Վեհափառ Հայրապետին ներկայացուցիչը, Պրիւքսէլի Հայ Դատի գրասենեակի տնօրէնը եւ յիշեալ դատը հետապնդող իրաւաբաններու խմբակէն հինգ անձեր:
LE CATHOLICOSSAT DE CILICIE PORTE LE DOSSIER DE SIS DEVANT LA CEDH
– Conférence de Presse le 7 décembre à 13h30 en direct live –
La Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie (FEAJD) a le plaisir de vous inviter à la conférence de presse et au débat sur la démarche historique de l’Eglise arménienne qui a engagé des poursuites devant la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) contre la Turquie pour réclamer le siège historique de Sis, dans le district de Kozan et la région d’Adana.
La conférence aura lieu
Le 7 décembre 2016 de 13h30 à 15h00 à Presse Club de l’Union Européenne, rue Froissart 95 à Bruxelles.
Détails : Le Catholicossat de Cilicie a déposé une plainte devant la cour constitutionnelle de Turquie pour réclamer le siège historique situé au Monastère de Sainte Sophie à Kozan. Le procès n’a pas eu d’avancées en Turquie et est désormais transmis à la CEDH pour demander que justice soir faite .
Déroulement de la conférence
– Mot de bienvenue par le président de la FEAJD, M. K Karampetian ;
– Lecture du message de sa saintenté Aram1er par l’archevèque Kegham Khatcherian ;
– De la Reconnaissance à la Réparation du génocide des Arméniens par le prof. Nora Bayrakdarian ;
– Présentation des tenants de la plainte et situation par le professeur Payam Akhavan ;
– Historique de la plainte par Cem Murat Sofuoglu
La Conférence sera retransmise en Direct live sur la page Facebook de la FEAJD.